Quelle est la différence entre "par" et "à côté" dans la phrase suivante?


Réponse 1:

Il me semble que «par» ici signifie «près». «À côté», dans mon interprétation, semble beaucoup plus proche et semble signifier «juste à côté». Il semble que ce soit un mot plus direct, par opposition au certain flou qui entoure «by». Si j'étais assis «près» de la porte, je pourrais être assis autour d'elle, à une certaine petite distance. Si j'étais assis `` à côté '' de la porte, j'aurais bien du être assis juste à côté.

C'est mon interprétation des mots de toute façon.