Quelle est la différence entre être censé et devrait l'être?


Réponse 1:

Je suis généralement d'accord avec toutes les autres bonnes réponses que vous avez obtenues.

  • «Censé» indique généralement une obligation qui vous est imposée par quelqu'un d'autre. «Vous êtes censé étudier en ce moment.» Mais il y a une utilisation légèrement différente qui implique de présumer, de deviner ou d'imaginer. «Il était censé avoir été un grand auteur.» «Devrait» indique un choix personnel. «Je devrais aller me coucher maintenant.» Mais cela peut aussi signifier une gamme de suggestions allant de légères à plus sévères faites par une autre personne. «Vous devriez voir ce film. C'est vraiment bien." (Légère suggestion.) «Tu as l'air affreux. Vous devriez voir un médecin. " (Demande plus forte.) "Vous devriez savoir mieux que ça!" (Critique plus sévère.) Ce dernier exemple se rapproche de la gamme de sens «supposé». «Vous devez mieux savoir» et «Vous êtes censé mieux connaître» ont un sens proche.

En bref, «devrait» va de l'autodétermination à diverses gammes d'autres déterminations, tandis que «supposé» occupe l'extrémité la plus extrême de ce spectre, indiquant une autre détermination.


Réponse 2:

Si je suis «censé», l'accent est mis sur le fait que d'autres personnes veulent et s'attendent à ce que je fasse quelque chose. Peut-être que je veux le faire aussi. (Bien que c'était peut-être quelque chose que j'avais prévu, et que personne d'autre ne le sache, je m'attends donc à le faire.)

Si je «devrais», l'accent est mis sur le fait que je pense que je dois faire quelque chose (je pense que ce serait une bonne idée pour moi de faire quelque chose). Peut-être que d'autres personnes veulent que je le fasse aussi.


Réponse 3:

Si vous êtes censé faire quelque chose, cela signifie que c'est ce que les autres attendent de vous. Les infirmières sont censées prendre soin des gens. Les enseignants sont censés apprécier la compagnie des enfants. Ma banque est censée m'envoyer un relevé de mon compte tous les mois. J'étais censé aller voir mon ami ce soir, mais j'étais trop fatigué. Parfois, ces choses se produisent et parfois non.

Si vous devez faire quelque chose, il s'agit davantage de votre devoir ou d'un impératif moral. Vous devez vous occuper de vos parents âgés. Les enfants doivent être polis avec les adultes. Nous devons être gentils avec les animaux.