Quelle est la différence entre "va faire" et "va faire"?


Réponse 1:

La différence est simple, mais les personnes dont l'anglais n'est pas la première langue peuvent le manquer en raison de l'absence d'une construction équivalente dans leur langue maternelle.

Aller à exprime une certitude, comme quelque chose qui est planifié ou inévitable, comme «Nous allons tous mourir un jour» ou «Je vais interviewer demain pour un emploi».

Au lieu de cela, la volonté est utilisée pour exprimer quelque chose qui peut arriver, ou une décision qui a été prise au même moment, comme «Je finirai par grossir si je continue à manger comme ça» ou «Je ferai la vaisselle demain».

Il existe d'autres exemples de différences subtiles entre les temps verbaux comme avec le passé simple et le présent parfait sur la durée de l'action. Dans tous ces cas, il peut être utile de rechercher une explication des différences dans un livre de grammaire ou un site Web, car elles sont faciles à manquer, mais importantes et faciles à comprendre une fois qu'elles sont clairement expliquées.


Réponse 2:

Si le sujet est une personne, alors ils sont presque identiques en termes de ce qu'ils disent directement (à l'avenir, quelque chose sera fait par la personne), mais ils contrastent avec des choses différentes:

"Il va faire X." contraste plus avec "Il peut changer d'avis (à l'avenir)."

"Il le fera." contraste plus avec "Il n'a pas refusé de le faire (dans le passé)."

Donc, "je vais le faire pour vous." est logique en tant qu'offre, car elle contraste avec le fait de ne pas avoir offert. Inversement, "je vais le faire pour vous." est étrange comme une vraie offre car il est trop insistant pour que vous le fassiez, qu'ils le veuillent ou non:

"Je vais vous ouvrir la porte." / "Pas de problème - vous n'avez pas besoin de vous embêter." / "Je vais vous ouvrir la porte."


Réponse 3:

Si le sujet est une personne, alors ils sont presque identiques en termes de ce qu'ils disent directement (à l'avenir, quelque chose sera fait par la personne), mais ils contrastent avec des choses différentes:

"Il va faire X." contraste plus avec "Il peut changer d'avis (à l'avenir)."

"Il le fera." contraste plus avec "Il n'a pas refusé de le faire (dans le passé)."

Donc, "je vais le faire pour vous." est logique en tant qu'offre, car elle contraste avec le fait de ne pas avoir offert. Inversement, "je vais le faire pour vous." est étrange comme une vraie offre car il est trop insistant pour que vous le fassiez, qu'ils le veuillent ou non:

"Je vais vous ouvrir la porte." / "Pas de problème - vous n'avez pas besoin de vous embêter." / "Je vais vous ouvrir la porte."