Quelle est la différence entre "être capable de" et "peut"?


Réponse 1:

«Être capable de» est beaucoup plus spécifique (et possède également un ensemble de temps approprié). Il ne traite que des limites de force, de capacité, etc., pas de permission. En revanche, à la grande détresse d'un certain type de professeur d'anglais, «peut» dans le vrai anglais comprend la capacité et la permission.

L'exemple classique est que si vous êtes en classe et que vous dites «Puis-je utiliser les toilettes?», Un certain type d'enseignant dira: «Je ne sais pas - pouvez-vous?» Comme si vous aviez dit: «Suis-je capable d'utiliser la salle de bain?