En allemand, quelle est la différence entre le datif et le nominatif?


Réponse 1:

Tiré de ma réponse précédente Quelle est l'explication la plus simple de la différence entre les articles nominatifs, accusatifs, datifs et génitifs?:

Nominatif: Sujet. La chose qui exécute l'action. Marqué ci-dessous en gras. Accusatif: boîtier d'objet direct. La chose sur laquelle agit l'action. Marqué ci-dessous en italique.Datif: cas d'objet indirect. La chose qui reçoit l'action. Marqué ci-dessous en italique gras.Génitif: Boîtier positif. Marqué ci-dessous avec TOUS LES CAPS.

Considérez ces noms, tous masculins (der en nominatif): le garçon

Considérez cette phrase:

Le garçon a donné un os au chien du VOISIN

En raison de ces inflexions, l'allemand est capable d'inverser l'ordre des mots tout en conservant la même signification, mais en créant des changements subtils d'accentuation:

Le garçon a donné un os au chien du voisin Le garçon a donné un os au chien du voisin

Dans chaque cas, le nom qui vient en premier est accentué. Ce type de structure de phrase très flexible est pratiquement impossible en anglais moderne sans recourir à des prépositions ou à d'autres constructions.

Il existe d'autres façons d'affecter le cas, en particulier par les prépositions. Les prépositions datives font toujours que les noms qui suivent directement sont datifs:

Off, sauf, à, avec, après, depuis, de, à, en face

Les prépositions accusatives font toujours accuser les noms qui suivent directement:

En haut, à travers, le long, pour, contre, sans, autour

Enfin, ces prépositions flexibles peuvent être soit datives (si statiques), soit accusatives (si elles impliquent un mouvement ou un changement) selon la situation:

À, sur, derrière, dans, à côté de, au-dessus, en dessous, avant, entre

En dem Zimmer est datif et signifie donc dans la pièce, alors qu'en das Zimmer est accusatif et signifie donc dans la pièce.

Il y a plus que cela, mais c'est tout en un mot.


Réponse 2:

Le nominatif peut fonctionner comme sujet d'une phrase dans une clause, tandis que le datif, normalement, est utilisé comme objet indirect de certains verbes, adjectif ou préposition, dont l'obligation collocative au sens grammatical les énonce dans une série de phrases. Cependant, contrairement à l'anglais, Dative peut parfois être utilisé dans la position de sujet, par exemple, «Mir is egal» ou «Mir is kalt». Ils ont tous deux pu se faire remarquer par la déclinaison de «der die das die»

Nominatif:

der (nom masculin)

mourir (nom féminin)

das (nom neutre)

mourir (pluriel)

Datif:

dem (nom masculin)

der (nom féminin)

eux (nom neutre)

den (forme plurielle / ajout de -n dans un groupe spécial de nom masculin, appelé masculin II)

NB: Il est si important que vous deviez apprendre `` l'obligation de collocation dans les ensembles de sens grammaticaux '' dont les verbes doivent suivre l'objet datif, et vice visa, quels adjectifs ou quelles prépositions doivent suivre le cas datif.