Grammaire anglaise: Quelle est la différence entre «prendre soin de» et «prendre soin de»?


Réponse 1:

Je ne suis pas vraiment sûr mais je ne crois pas que "prendre soin de" soit correct. Bien que j'aie entendu cette expression être utilisée, j'ai le sentiment que l'intention était de dire "prendre soin de" et "pour" a été utilisé au lieu de "de" par erreur.

Bien sûr, comme vous le savez, les utilisations littérales et idiomatiques de l'expression "prendre soin de" sont nombreuses.


Réponse 2:

Je n'ai pas vu prendre soin d'être utilisé en général, mais je vais simplement expliquer la différence entre le et le dans ce contexte.

Lorsque vous prenez soin de quelqu'un, vous vous occupez d'eux et vous en prenez soin vous-même.

Lorsque vous prenez soin de quelqu'un, le «quelqu'un» est la raison pour laquelle vous prenez soin de la personne non spécifiée.

Cependant, j'ai vu m'occuper d'abc pour l'amour de moi / xyz. Vous pouvez donc les utiliser ensemble et c'est grammatical aussi.

À votre santé.